Mutt: Automatisches Extrahieren von Absenderadressen

Hallo zusammen,

irgendwann vor langer Zeit bin ich mal über die lbdb-Tools gestolpert und
fand sie eigentlich ziemlich genial. Eingehende Mails wurden über eine
procmail-Regel an lbdb-fetchaddr durchgereicht, dass alle EMail-Adressen
extrahiert hat. Auf diese Datenbank konnte ich dann bequem mit lbdbq
zugreifen (was ich mir kurzerhand auf die Taste 'Q' gelegt habe).

Nun habe ich aber meine Mails mittlerweile auf einem imap-Server und kann
von dem Client aus nicht mehr direkt auf die so erstellte Datenbank zu-
greifen. Also war es mein Plan die Datenbank vom IMAP-Client erstellen zu
lassen und lokal zu speichern. Das sollte mittels folgendem muttrc-Eintrag
geschehen, der alle an mich addressierten Mails beim Lesen durch 
lbdb-fetchaddr durchpipen soll.

.---
| message-hook  ~p      "push '| lbdb-fetchaddr\n'"
`---

Das Problem ist nun, dass dieser Message-hook jedesmal aufgerufen wird,
wenn der Pager eine Mail neu darstellt. Das passiert z.B. nachdem man
die betreffende Mail irgendwo reingepiped hat. Und ich habe eine wunder-
schöne Endlosschleife. Hrmpf. 

Hat jemand anderes eine bessere Idee, die mich zum Ziel führt? 

Bye
Michael

PS: Mutt 1.4.2.1

-- 
Michael Lestinsky			http://www.lestinsky.de/michael