AW: [en] "translated from _the_ <language>"?

Datumsansicht Baumansicht Betreffansicht Attachement-Sicht

From: Kind, Jaakob (jaakob.kind_at_sap.com)
Date: 18. Oct 2000


>
> Man sieht sowas öfters in Literaturangaben:
>
> | Lem, Stanislaw. 1974. The Cyberiad: Fables for the Cybernetic
> | Age. Translated from the Polish by Michael Kandel. New York: [...]
> ^^^
> Wie erklärt sich dieser Artikel?
>
Vielleicht ein Germanismus? "Aus dem Polnischen übersetzt von Michael
Kandel"?
Ich habe keine Ahnung, ob das richtiges und gutes Englisch ist oder nicht,
wäre aber wegen der ähnlichen Konstruktion im Deutschen nicht drüber
gestolpert.

Jaakob


Datumsansicht Baumansicht Betreffansicht Attachement-Sicht

Dieses Archiv wurde generiert von hypermail 2.1.2 : 11. Mar 2002 CET